Cita del día: San Sebastián - Donostia

Marcha de San Sebastián

Bagera...!                                                  ¡Somos...!
gure bai                                                     nosotros también
¡Kalera...!                                                  ¡A la calle...!
Nora nai                                                    A donde sea
¡Beti pozez! Beti alai                              ¡Siempre contentos! Siempre alegres

Sebastian bakar bat,                              Hay un único Sebastián,
da zeruban                                                en el cielo
ta Donosti bakar bat                               y un único San Sebastián
munduban                                                 en el mundo
¡Zer santuba ta                                        ¡Es el santo
zer erriya ta                                              ¡Es el pueblo
zer gaur egun guziko alegriya!             es la alegría de todo el día de hoy!

Iruchuloko                                                 De Iruchulo
gaztelupeko,                                              de Gaztelupe,
Josemaritar zar eta gazte                      Josemaritar viejo y joven
Josemari emiakin nazte,                Josemaritar mézclate con las mujeres,
kalerik kale,                                             de calle en calle,
tanborra juaz                                            tocando el tambor
umore ona banatzen                              repartiendo el buen humor
or dijuaz                                                     allí van

Gaurtandik gerora                                   De hoy en adelante
penak sokora,                                          las penas fuera,
¡Festara!                                                    ¡A la fiesta!
¡Dantzara!                                                  ¡A bailar!
Donostiarrai oju                                       A llamar a los donostiarras
egitera gatoz                                              venimos
¡Iñauteriak datoz!                                    ¡Vienen los Carnavales!


Serafín Baroja ( Donostia/San Sebastián, 22 de septiembre de 1840 - Bera, 16 de julio de 1912) fue un escritor vasco e ingeniero de minas que escribió poesía popular vasca y letras de canciones.